DNS Client Resolution and Lookup Troubleshooting

The client cannot find the internal app because its resolver points at a dead address and someone left a hosts-file override behind. Fix it through NetworkManager, then read the difference between a wrong answer, no answer, and NXDOMAIN.