Expand LVM and Grow an XFS Filesystem

The application volume is filling up and a second disk has arrived. Add it to the group, grow the volume and the filesystem while the application keeps writing, and prove nothing was lost, before and after a reboot.